Полиглотство по-корейски

С английским языком в Корее ситуация примерно такая же, как и в России.  Те, кто постарше и живут в глубинке, с меньшей вероятностью говорят по-английски, чем молодежь в столице или крупных городах. Но сейчас обучение английскому становится приоритетом для родителей. К сожалению, часто очень дети, да и взрослые тоже, стараются проявить свои знания не в самой лучшей форме. Например, когда видят нас на улице кричат: "Hello!". Особенно это раздражает, когда идешь погруженный в свои мысли, а тебе на ухо кто-то решил продемонстрировать знание одного английского слова. Я думаю, как лучше отвечать  - по-японски или на своем родном, например, универсальной фразой: "Те чё надо?". Пусть изучают еще один язык.

Восточное море. Сокчхо

Решили съездить на выходные на восточное побережье. Один раз мы там уже были. В этот раз выбрали самый известный курортный город - Сокчхо (속초). Выехав, в пятницу после работы, доехали очень быстро и без пробок- 260 км за три часа. Туда ведет очень хорошая дорога, почти везде ограничение 100-110 км/ч.

Только для женщин!

Вчера впервые за полгода обнаружила в местном торговом центре парковку для женщин.

Часть парковочных место обозначена такими знаками на столбах. Надпись: "Парковочные места только для женщин". До этого я такое видела только в Германии. Там эти места обычно шире, чтобы можно было не только вылезти самой, с чес уже проблемы, настолько они узкие, но и вытащить ребенка, например. Еще они расположены ближе ко входу, чтобы не идти одной через всю пустую стоянку.  В Корее, это не очень распространено - я видела первый раз. По ширине они такие же, но расположены действительно рядом с одним из входов.

Ланч-бокс

Немного поднадоело, что в столовой часто нечего выбрать на обед. Решила иногда носить еду с собой из дома,  для этого купила ланч-бокс. Видов ланч-боксов тут очень много и есть из чего выбрать. Чаще всего они выполнены в виде термосов. Так как стандартный корейский обед обычно состоит из основного блюда, риса и закуски типа кимчи, то термос разделен на секции, чтобы это все не перемешивалось.
Я решила купить такой, чтобы можно было греть в микроволновке. Оставалось совместить это с эстетическими требованиями и не очень большими габаритами. Вот мой выбор.

Уличная еда

Уличная еда в Корее достаточно разнообразная, в разных местах свои особенности. Но есть более или менее стандартный набор - вареная кукуруза, хотдоги во фритюре и рыбный фарш на палочке и тоже во фритюре.  Иногда тут же продают пирожные в виде рыбок с начинкой из красных бобов.

Числительные в корейском языке

Чем больше учу корейский язык,  тем больше убеждаюсь в необходимости его реформы. Вот, например,  числительные. Их существует две системы, проще говоря, два набора - китайские и истинно корейские. Для разных случаев применяются разные числительные. Так для обозначение даты использцются китайские, а для того, чтобы сказать сколько тебе лет - корейские. Со временем еще хуже. Часы говорятся по-корейски, а минуты по-китайски, то есть, например, для обозначения 10 часов 10 минут надо использовать разные 10 - в первом случае ёль, во втором щиб.

Количество чего-либо, например, людей или книг, или штук говорится, используя корейский набор, а деньги и километры - китайский. И не перепутайте!

Спорт

Я рассказывала про фитнес-клубы в Корее. Сегодня расскажу, как обстоят дела с общественными спортивными удобствами. Небольшое замечание - наш город новый и он строился уже сразу из расчета здорового образа жизни, но в поездках мы часто видели спортивные строения и в маленьких городках. 

Например, так выглядит наш городской стадион.

Водопад на Чеджу

Водопад Чончжиён (천지연폭포) находится на юге острова Чеджу в городе Согвипхо (서귀포). От нашего отеля ехали около 2 часов.

Восхождение к кратеру на острове Чеджу

Как я уже писала в центре острова Чеджу находится бывший вулкан, а сейчас просто гора Халласан. Территория гор объявлена национальным парком, и по нему проложено много дорожек, в том числе и к кратеру, в котором сейчас находится озеро. Путь до него и обратно занимает около 5 часов. Мы в себе не нашли силы на такую долгую прогулку и решили подняться к одному из побочных кратеров, самая короткая тропа туда - 3 км, naver оптимистично обещает время восхождения - 30 минут. Вершина называется Осынгсенаг (어승생악).  Начало восхождения находилось всего в 40 км от нас, но из-за серпантина ехали туда больше часа.

Отель на Чеджу

При бронировании отелей в Корее мы используем банальный Booking. Можно бронировать и на сайтах отелей, но они очень недружественны к корейско-неговорящим, а иногда в принципе к нашему компу - не отображают страницу бронирования, до которой мы смогли добраться с помощью встроенного переводчика (на одном сайте он внезапно сработал). 

Поэтому в этот раз мы опять пошли проверенным путем, пусть и не смогли оценить все разнообразие отелей на острове. По цене и близости к морю нас устроил этот отель. 

Преимущество его  расположения можно ценить по этому фото, отель - это белое трехэтажное здание прямо по центру.

Банановое нашествие

Прерву ненадолго серию постов про Чеджу и расскажу про недавнее приобретение.

Когда я его увидела в магазине, то поняла что мне до этого не хватало в жизни - бананов. Вообще-то это подушка, но даже, если он просто будет лежать, то все равно будет очень меня радовать. Внутри маленькие шарики, а комплектом к нему идет голова обезьяны. 

На фото он с натуральными соплеменниками для масштаба.

Пляжи на Чеджу

Море уже успело прогрется до 20-22 градусов. Пляжей на Чеджу достаточно много, но важно помнить о приливах. Пляж, на который мы ходили, во время прилива скрывался почти полностью под водой.  В том месте, где мы были, пляжи с белым мелким песком. Очень красиво сочетание белого песка и темных камней. 

Остров Чеджу

Чеджу (제주) - наверное, самый известный курорт в Корее. Во время национальных выходных очень сложно купить билеты и найти отели там. Особо популярен этот курорт у молодоженов. К счастью, сейчас стали чаще ездить на Мальдивы или Гавайи, поэтому у нас появился шанс туда прорваться. 

Остров отделено от материка проливом шириной примерно 70 км. 

По пути на Чеджу: Вандо.

В получившиеся выходные решили поехать на остров Чеджу. С авиабилетами дела обстояли совсем плохо еще месяц назад - их не было совсем.  Решили ехать на машине и плыть паромом. Из-за моей морской болезни выбрали самый короткий участок - между островом Ван, который соединен с материком дорогой, и Чеджу, путь в этом случае занимает 2-3 часа по морю. Про паром я написала отдельный пост (слишком много эмоций ;)).

От нашего города до Вандо около 400 км, доехали с утра за 4 часа.  

По пути на Чеджу: Паром

Уплыть паромом на Чежду можно из разных портов. Достаточно подробная информация есть на сайте Visit Korea. Мы выбрали кратчайший путь с отправлением с острова Ван (완도).

У меня уже есть опыт плавания на паромах, но только в Европе. Всегда все было быстро и понятно, куда идти и что делать. Паромный опыт в Корее оказался другим. Это надо решить головоломку, причем на корейском языке. Билеты на паром купили в интернете, в этом нам помогал кореец, потому что сайт только на корейском. При этом билет на машину купить нельзя, можно только встать в лист ожидания. Если места будут к моменту, когда подъедем, то машина поплывет с нами, поэтому у нас был стимул приехать точно ко времени, которое было обозначено, как "за 2-3 часа".

Выборы! Выборы! Кандидаты...

... разные. 

Эта неделя получилась совсем не рабочая. В пятницу - День памяти. А в среду выборы в местные органы власти и тоже не рабочий день. Между ними один рабочий четверг, но его можно взять выходной в счет отпуска и поехать куда-нибудь, например, на Чеджу, все равно в выборах мы не участвуем.

Чай

А вот с ним тут большой облом. Несмотря на наличие таких чайных соседей, как Китай и Япония, корейцы пошли своим путем. 

Они решили, что незачем тратить землю, под чай, когда ее и так тут мало. Ведь чай можно заварить из всего, что попадется под руку - рисовая шелуха, кукуруза, гречка, ячмень, тыква, гранат, лимон, ромашка, имбирь. Такое ощущение, что корейцы когда находили какое-либо растение сначала пробовали из него заварить чай.

Корейский фитнес-клуб

На самом деле местные фитнес-клубы мало отличаются от залов в остальном мире. Те же тренажеры, примерно такая же организация с абонементами и групповыми занятиями.

Ключи от квартиры

Ключи имеют непривычно няшный вид.

Белая палочка - это ключ от квартиры, розовая пластинка - ключ к кодовому замку в подъезде. Но за полгода жизни здесь я ими ни разу не воспользовалась - и подъезд и квартира открывается с помощью кода. Это намного проще, чем искать ключи в сумке, потом их прикладывать или вставлять.