Русские слова в корейском языке

За 60 лет прошедшие с момент разделения Кореи южный и северные языки сильно разошлись. Южный корейский много вобрал слов из английского, северо-корейцы для всех новых понятий придумывают свои слова. И, надо отметить, что эти новые понятия тоже различаются по разные стороны от границы в зависимости от реалий жизни.

Недавно узнала, что оказывается в южном варианте корейском языке есть слова, позаимствованные из русского.

Сберкнижки forever

Те, кто в России ругает Сбербанк, ставя ему в вину наличие до сих пор сберкнижек, в то время как все прогрессивное человечество...., короче, они не правы. Корейские представители этого самого прогрессивного человечества так же ходят со сбрекнижками и не жужжат, причем эти самые сберкнижки оформляются во всех корейских банках и теоретически являются заменой пластиковых карт. Теоретически потому, что я еще не видела на практике применение книжки в магазине.
А вот в банкомате вчера видела. Все банкоматы оборудованы специальным сканером для книжек. Причем баланс, например, выводится аналоговым способом, проще говоря, распечатывается на листе сберкнижки. Также можно получить деньги.

Сама я ее использовала только пока моя карточка не была готова для заключение телефонного контракта.

Кошерная еда

 За без малого год жизни здесь я смогла найти почти все привычные продукты и мне здорово помог в этом американский магазин iherb. Фишка сайта - все органическое, аювердическое и типа здоровое и полезное. Но для меня самое главное, что там есть привычные мне крупы, специи и чай. Благодаря этому сайту, я могу не зависеть больше от приездов людей из России. Пересылка из США в Корею стоит 4$, на сайте часто бывают различные скидки. Посылка идет около 7-10 дней, приносят на дом. Есть ограничения, что один заказ должен быть не более примерно 7 кг (примерно, потому что лимит в фунтах) и по стоимости не более 150$.

Кроме продуктов там продается еще косметика, бытовая химия и разные БАДы и спортпит.

Про колготки

Как я писала уже про полотенца, иногда проблемы возникают с той стороны, откуда совсем не ждешь. Сюрпризом оказалось, что купить телесные тонкие колготки не совсем просто. С одной стороны они продаются во всех супермаркетах и магазинчиках 24 часа. С другой стороны те, которые мне попадались, имели качество, достойное Тушинской носочно-чулочной фабрики в период развитого социализма.

Два мира - два Кангнама

Сеульский район Кангнам (강남, Gangnam) расположен к югу от реки Хан и считается дорогим и престижным. В первую очередь это деловой район. Именно тут в основном расположены штаб-квартиры компаний, самый дорогие отели и самое дорогое жилье.

Типичная крупная улица выглядит так.

Сеул. Фестиваль фонариков в ноябре

Материал для блога накапливается быстрее, чем я могу его обработать. Поэтому до сих продолжаю рассказывать про поездку в Сеул еще в прошлые выходные. Одна из целей поездки был фестиваль фонариков. Мы уже были на одном, который проводили по случаю дня рождения Будды. Нынешний был без повода. Просто так. Проводился на том же месте, что и прошлый. 

Опять сезон

А у нас опять сезон начался.

Цены на бензин

Вчера в посте про заправки забыла написать самое главное - цены на бензин. Сейчас они примерно $1,65-1,75 за литр. Когда мы приехали, было дороже, доходило почти до 2. Но в Корее, в отличие от России, со снижением цен на нефть цены на бензин тоже падают. В России был парадокс - цены на нефть растут, цены на бензин тоже, цены на нефть падают, цены на бензин все равно растут.

Заправки

В Корее есть несколько крупных сетей АЗС - GS25, Hyundai Oilbank, SOil, OK и др. Есть еще маленькие noname заправки, но они встречаются редко. Цены на все заправках разные. Обычно на OK дешевле, чем на SK, но сильно зависит от места и типа заправки. АЗС бывают с заправщиками и самообслуживания (на них обычно крупными буками написано Self), на последних обычно дешевле. Иногда они могут быть совсем рядом, но разница маленькая - порядка 50 вон ($0.05).

Парк у реки Хан в Сеуле

 Река Хан делит Сеул примерно пополам на две части - северную и южную. По берегам вдоль реки разбит парк, в котором проложены велосипедные дорожки, есть пункты проката велосипедов, детские площадки и прочие удобства.

Не смотря на выходной день,  народа в парка было не очень много.

Модники

 В выходные в столице видела парочку модников.

Как правильно встречать в аэропорту

 Прежде всего для встречи необходимо подготовить транспортное средство. Даже если есть только старый и страшный джип его можно немного приблизить к сказочной карете. Но только немного, примерно вот так.

Опять про осень. Сад утренней свежести

Сад утренней свежести - парк на северо-востоке от Сеула. Я рассказывала о нашей поездке туда в последний день лета. Идея этого сада, что он открыт круглый год, на протяжении всех сезонов там есть, что посмотреть. В этот раз я туда попала в будний день, народу было намного меньше, а красоты столько же.